No time to think...

Russian Roulette

di Rihanna

Take a breath / Prendi fiato

Take it deep / Fallo profondamente
Calm yourself / Calmati
he says to me / mi dice lui
If you play / Se giochi
you play for keeps / gioca seriamente
Take the gun / Prendi la pistola
and count to three / e conta fino a tre
I’m sweating now / Sto sudando adesso
moving slow / mi muovo lentamente
No time to think / Non c’è tempo per pensare
my turn to go / tocca a me andare

And you can see my heart beating / e puoi vedere il mio cuore che batte
you can see it through my chest / puoi vederlo attraverso il mio petto
Said I’m terrified / Ho detto che sono terrorizzata
but I’m not leaving / ma non me ne sto andando
I know that I must pass this test / So che devo passare questa prova

So just pull the trigger / quindi premi il grilletto
(trigger, trigger) / (grilletto, grilletto)

Say a prayer to yourself / Dì una preghiera per te stesso
he says close your eyes / lui dice di chiudere gli  occhi
sometimes it helps / a volte aiuta
and then I get / e allora percepisco

a scary thought / un pensiero spaventoso
that is here means he is never lost / cioè se lui è qui significa che non ha mai perso

And you can see my heart beating / e puoi vedere il mio cuore che batte
you can see it through my chest / puoi vederlo attraverso il mio petto
Said I’m terrified / Ho detto che sono terrorizzata
but I’m not leaving / ma non me ne sto andando
I know that I must pass this test / So che devo passare questa prova

So just pull the trigger / quindi premi il grilletto

And my life flashes before my eyes / E la mia vita mi passa davanti agli occhi
I’m wondering / Mi chiedo

Will I ever see another sunrise? / Vedrò mai un’altra alba?
so many won’t get the chance to say goodbye / così non avrò la possibilità di dire addio
but it’s too late to pick up the value of my life / ma è troppo tardi per riconoscere il valore della mia vita

And you can see my heart beating / e puoi vedere il mio cuore che batte
you can see it through my chest / puoi vederlo attraverso il mio petto
Said I’m terrified / Ho detto che sono terrorizzata
but I’m not leaving / ma non me ne sto andando
I know that I must pass this test / So che devo passare questa prova

And you can see my heart beating / e puoi vedere il mio cuore che batte
you can see it through my chest / puoi vederlo attraverso il mio petto
Said I’m terrified / Ho detto che sono terrorizzata
but I’m not leaving / ma non me ne sto andando
I know that I must pass this test / So che devo passare questa prova

So just pull the trigger / quindi premi il grilletto
(trigger, trigger) / (grilletto, grilletto)